Утки таранят лед, ноябрь 2005